1
00:00:36,219 --> 00:00:39,018
شيطاني لك

2
00:03:12,041 --> 00:03:14,271
إنه مستيقظ يا دكتور.

3
00:03:19,883 --> 00:03:21,647
يبدو كل الحق.

4
00:03:22,852 --> 00:03:26,584
أين أنا؟ في المستشفى؟

5
00:03:26,656 --> 00:03:28,124
نعم مستشفى خاص .

6
00:03:28,191 --> 00:03:29,522
مستشفى خاص؟

7
00:03:32,128 --> 00:03:33,254
هل أنا مريض؟

8
00:03:33,329 --> 00:03:35,889
لقد كنت كذلك، لكنك تجاوزت الحدبة الآن.

9
00:03:38,234 --> 00:03:39,793
افتح فمك.

10
00:03:41,204 --> 00:03:42,365
يغلق.

11
00:03:43,239 --> 00:03:44,331
يفتح.

12
00:03:45,408 --> 00:03:46,534
يغلق.

13
00:03:47,544 --> 00:03:49,945
هل يؤلم؟

14
00:03:50,013 --> 00:03:51,378
لا، فقط قاسية قليلا.

15
00:03:51,447 --> 00:03:55,611
سوف يخفف مع مرور الوقت. وهنا؟

16
00:03:55,685 --> 00:03:57,585
حسنًا؟

17
00:03:57,654 --> 00:03:59,986
أشعر أنني بحالة جيدة.

18
00:04:06,062 --> 00:04:08,030
ماذا لدي هناك؟

19
00:04:08,097 --> 00:04:10,566
إنها مجرد ندبة الآن.

20
00:04:16,940 --> 00:04:18,601
ماذا حدث؟

21
00:04:18,675 --> 00:04:22,509
عندما يكون الرجل في حالة سكر
يقود بسرعة 100 ميل في الساعة،

22
00:04:22,579 --> 00:04:24,638
من المحتمل أن يتعرض لحادث.

23
00:04:26,282 --> 00:04:27,943
حادث؟

24
00:04:30,086 --> 00:04:31,747
هل كنت وحدي؟

25
00:04:33,823 --> 00:04:37,487
لحسن الحظ تم التخلص من زوجتك
من خلال التأثير.

26
00:04:40,930 --> 00:04:42,921
يمكن أن يخرج طاقم الممثلين.
مجرد ضمادة، للحصول على الدعم.

27
00:04:42,999 --> 00:04:44,626
نعم يا دكتور.

28
00:04:45,969 --> 00:04:47,437
زوجتي؟

29
00:04:49,239 --> 00:04:50,206
ألقيت واضحة؟

30
00:04:50,273 --> 00:04:54,335
نعم، وكنت تقريبا
طردت من هذا العالم.

31
00:04:54,410 --> 00:04:57,675
بدلا من ذلك قضيت ثلاثة أسابيع في غيبوبة.

32
00:04:57,747 --> 00:05:00,045
الآن احصل على بعض الراحة.

33
00:05:00,116 --> 00:05:01,982
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

34
00:05:02,819 --> 00:05:05,481
- طبيب.
- خذها ببساطة.

35
00:05:11,094 --> 00:05:13,028
أنت قلت ذلك...

36
00:05:15,098 --> 00:05:19,057
- زوجتي...
- إنها بخير. يستريح.

37
00:05:35,084 --> 00:05:36,813
شكرًا لك.

38
00:06:03,413 --> 00:06:04,881
نعم.

39
00:06:10,153 --> 00:06:11,780
جورج.

40
00:06:18,361 --> 00:06:19,988
أخيرا.

41
00:06:22,632 --> 00:06:23,793
يا عزيزى.

42
00:06:32,241 --> 00:06:34,369
دكتور...

43
00:06:34,444 --> 00:06:37,175
أنا ممتن جدًا لكل ما قمت به
لزوجي.

44
00:06:37,246 --> 00:06:38,805
لا تذكرها.

45
00:07:22,258 --> 00:07:24,727
لقد أحضرت سيدك للمنزل، كيم.

46
00:07:25,762 --> 00:07:27,355
ساعدني.

47
00:07:31,768 --> 00:07:34,533
هل أنت بخير يا سيدي؟

48
00:07:34,604 --> 00:07:36,333
السيد بخير.

49
00:07:36,406 --> 00:07:38,966
غرفة نومك جاهزة يا سيدي.

50
00:07:39,042 --> 00:07:41,170
شكرا يا صديقي.

51
00:07:44,747 --> 00:07:48,206
- كن مهذبا لكيم.
- كن مهذبا لكيم؟

52
00:07:48,284 --> 00:07:51,083
- وهذا كيم؟
- نعم بالطبع.

53
00:07:56,492 --> 00:07:58,620
أعطنا يد المساعدة.

54
00:08:01,197 --> 00:08:03,791
- هل يهمك أي شيء يا سيدي؟
- قهوة.

55
00:08:03,866 --> 00:08:06,335
كوب صغير من القهوة يا كيم.

56
00:08:21,984 --> 00:08:24,476
- سيارتين، إيه؟
- عمرها ثلاثة أيام.

57
00:08:24,554 --> 00:08:26,579
علامة تجارية جديدة. مثلك.

58
00:08:45,942 --> 00:08:48,536
لقد أجريت بعض التغييرات
منذ أن غادرت، أليس كذلك؟

59
00:08:48,611 --> 00:08:51,637
لا، لا شيء على الإطلاق، يا عزيزي.

60
00:08:51,714 --> 00:08:53,478
يبدو مختلفا بطريقة أو بأخرى.

61
00:08:53,549 --> 00:08:55,847
تعال إلى غرفتك.

62
00:08:59,689 --> 00:09:01,657
انتبه لخطواتك.

63
00:09:07,563 --> 00:09:09,463
آمل أنك لم تغير غرفتي.

64
00:09:09,532 --> 00:09:12,399
- وضع كيم بعض الزهور فقط.
- شكرا، كيم القديم الجيد!

65
00:09:12,468 --> 00:09:16,530
- أنا أحب الزهور، لقد كنت كذلك دائمًا.
- أعرف ذلك عزيزتي.

66
00:09:16,606 --> 00:09:20,440
الزهور، الأثاث الصيني، بويكس.

67
00:09:20,510 --> 00:09:23,309
- يا لها من حياة، إيه، كيم؟
- سخيف.

68
00:09:31,554 --> 00:09:33,682
لا، لا. إنه هنا.

69
00:09:35,491 --> 00:09:39,951
حسنًا، إذا سمحت لي،
أود أن أذهب إلى غرفتي وحدي.

70
00:09:41,964 --> 00:09:43,432
شكرًا.

71
00:09:52,808 --> 00:09:56,438
حسنًا ، كيم ،
أرى أنك لم تنسى الزهور.

72
00:10:00,082 --> 00:10:03,541
ولكن...أين جهاز التلفزيون؟

73
00:10:03,619 --> 00:10:07,852
لكن جورج
هل تعلم أنك تكره التلفاز!

74
00:10:07,924 --> 00:10:11,554
هل أنا؟ أشعر بالارتباك.

75
00:10:12,595 --> 00:10:14,996
أحب الزهور وأكره التلفاز.

76
00:10:15,064 --> 00:10:17,692
كفى هراء. ادخل إلى السرير.

77
00:10:21,871 --> 00:10:24,863
لا يا كيم
السيد يخلع ملابسه بنفسه،

78
00:10:24,941 --> 00:10:26,409
مثل صبي كبير.

79
00:10:26,475 --> 00:10:28,409
شكرًا لك.

80
00:10:28,878 --> 00:10:30,175
سخيف.

81
00:13:17,046 --> 00:13:18,946
هل اتصلت يا سيدي؟

82
00:13:19,014 --> 00:13:24,180
نعم. اذهب وأخبر مدام
أنني أريد أن أراها.

83
00:13:24,253 --> 00:13:26,312
نعم يا سيدي.

84
00:13:27,690 --> 00:13:30,182
- تفضل.
- عفوا يا سيدي؟

85
00:13:32,795 --> 00:13:34,991
قلت: تفضل.

86
00:13:35,064 --> 00:13:39,001
يتحرك. هزها. يفهم؟

87
00:13:39,068 --> 00:13:41,036
نعم يا سيدي.

88
00:13:45,975 --> 00:13:48,273
سيتحدث السيد إلى السيدة.

89
00:13:49,478 --> 00:13:51,606
سيتحدث السيد إلى السيدة.

90
00:13:53,916 --> 00:13:56,476
لمن سيتحدث؟
سيتحدث مع من؟

91
00:13:56,552 --> 00:14:00,546
سيتحدث مع من؟
سيتحدث السيد إلى السيدة.

92
00:14:03,526 --> 00:14:07,224
- اتصلت بي؟
- نعم. سيد يسمى مدام.

93
00:14:09,799 --> 00:14:12,131
لتقبيلها؟

94
00:14:12,201 --> 00:14:14,499
ليس بالضبط. اجلس.

95
00:14:16,172 --> 00:14:17,936
وتكون فتاة جيدة.

96
00:14:19,542 --> 00:14:24,207
يرغب جورج كامبو في السؤال
كريستيان كامبو بعض الأسئلة.

97
00:14:24,280 --> 00:14:27,477
أولاً، هل أنت متأكدة أنك زوجتي؟

98
00:14:28,751 --> 00:14:31,618
إذا بدأت بهذه الطريقة، سأغادر.

99
00:14:31,687 --> 00:14:34,418
تفضل. أنت تغادر وسوف أحصل على الطلاق.

100
00:14:35,591 --> 00:14:38,686
سوف يرفضونك.
ليس لديك أي أسباب صحيحة.

101
00:14:38,761 --> 00:14:41,458
يا. عندما يتعرض الرجل الفقير لحادث

102
00:14:41,530 --> 00:14:44,056
ولا يتعرف
زوجته عندما يتعافى

103
00:14:44,133 --> 00:14:47,159
هذا سبب للطلاق، أليس كذلك؟

104
00:14:47,236 --> 00:14:48,863
جورج...

105
00:14:50,105 --> 00:14:52,073
حسنًا. سوف نحصل على الطلاق.

106
00:14:52,141 --> 00:14:53,905
كريستيان...

107
00:14:53,976 --> 00:14:55,444
اجلس.

108
00:14:57,279 --> 00:15:01,807
- أنا أستمع يا عزيزي.
- إذن أنت زوجتي؟

109
00:15:02,918 --> 00:15:04,010
نعم أنا.

110
00:15:04,920 --> 00:15:08,379
- وهذا المكان الرائع لي؟
- كل لك.

111
00:15:09,758 --> 00:15:11,624
مما أستطيع رؤيته، نحن أغنياء.

112
00:15:11,694 --> 00:15:14,493
لقد أعدنا كل شيء
من هونج كونج حبيبتي

113
00:15:14,563 --> 00:15:17,225
هونج كونج.
وكان لدي عمل هناك.

114
00:15:19,935 --> 00:15:22,461
أي نوع من الأعمال؟

115
00:15:22,538 --> 00:15:26,600
- بناء.
- بناء. نعم.

116
00:15:31,614 --> 00:15:33,013
بالمناسبة"-

117
00:15:33,082 --> 00:15:36,052
هل لدينا أي أطفال؟

118
00:15:37,286 --> 00:15:39,653
- ليس بعد.
- أنت متأكد؟

119
00:15:40,923 --> 00:15:44,917
سوف نعتني بهذا الإشراف.
أنا مع وجود أربعة أطفال.

120
00:15:44,994 --> 00:15:47,019
أربعة أولاد. نعم؟

121
00:15:47,096 --> 00:15:48,257
نعم.

122
00:16:02,011 --> 00:16:04,480
لماذا لا نبدأ الآن؟

123
00:16:05,748 --> 00:16:08,342
سنتحدث عن الأطفال

124
00:16:08,417 --> 00:16:12,581
عندما تتعافى تمامًا وبصحة جيدة.

125
00:16:15,391 --> 00:16:17,189
أشعر بصحة جيدة بما فيه الكفاية.

126
00:16:18,460 --> 00:16:21,361
فاقد الذاكرة، مجنون بالجنس، ساخر.

127
00:16:22,364 --> 00:16:24,298
لديك كل العيوب.

128
00:16:27,202 --> 00:16:29,796
لا ينبغي لي أن أحبك، ولكن أفعل.

129
00:16:36,378 --> 00:16:40,144
- كريستيان!
- نعم.

130
00:16:40,215 --> 00:16:42,081
اطلب من ماو أن يحضر لي بعض الشاي.

131
00:16:42,151 --> 00:16:44,415
فورا.

132
00:16:44,486 --> 00:16:47,217
كريستيان!

133
00:16:47,289 --> 00:16:49,917
الشاي ونسخة من أفكار ماو.

134
00:17:00,169 --> 00:17:03,298
السيدة تسألك يا سيدي
حتى لا تنسى حبوبك.

135
00:17:03,839 --> 00:17:05,864
سيدي لن ننسى.

136
00:17:09,211 --> 00:17:11,145
منذ متى وأنت تعمل
بالنسبة لي الآن، كيم؟

137
00:17:11,213 --> 00:17:12,840
سبع سنوات يا سيدي.

138
00:17:13,916 --> 00:17:16,408
ومتى رجعنا
من هونج كونج يا كيم؟

139
00:17:16,485 --> 00:17:19,284
قبل شهر واحد من الحادث يا سيدي.

140
00:17:22,925 --> 00:17:24,256
شكرًا.

141
00:17:24,760 --> 00:17:29,721
- هل أتكلم الصينية؟
- نعم يا سيدي. بضع كلمات.

142
00:17:30,966 --> 00:17:32,991
ماذا يعني هذا؟

143
00:17:36,305 --> 00:17:37,773
يوم جيد.

144
00:18:25,821 --> 00:18:27,585
إنه فريدي!

145
00:18:28,223 --> 00:18:31,818
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ اللعنة!

146
00:18:33,829 --> 00:18:36,958
سيد كامبو، الوضع
أصبح معقدا للغاية.

147
00:18:41,136 --> 00:18:42,365
اللعنة!

148
00:18:43,338 --> 00:18:46,137
لكن كريستيان، ليس هناك سبب،
لا يوجد سبب على الاطلاق

149
00:18:46,208 --> 00:18:48,438
لإخفاء من أنا، لأنه مريض.

150
00:18:48,510 --> 00:18:50,103
وإذا كان يتظاهر فقط؟

151
00:18:50,179 --> 00:18:53,513
وهذا سبب إضافي لإخباره بالحقيقة.

152
00:18:53,582 --> 00:18:55,050
- ولكن إذا...
- لا، لا، لا.

153
00:18:55,117 --> 00:18:57,108
اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي.

154
00:18:58,821 --> 00:19:01,552
لكن لماذا لم يتعرف علي؟

155
00:19:01,623 --> 00:19:05,719
ولماذا لم يقل شيئا
حول وجود فقدان الذاكرة للطبيب؟

156
00:19:05,794 --> 00:19:09,094
لأنه عندما تتزوج
امرأة جميلة مثل السيدة كامبو،

157
00:19:09,164 --> 00:19:12,134
بعض الذكريات لا بد أن تعود.

158
00:19:16,772 --> 00:19:18,240
ادخل.

159
00:19:23,645 --> 00:19:25,272
لقد.

160
00:19:25,347 --> 00:19:28,248
- كيف حالك؟
- جيد شكراً.

161
00:19:28,317 --> 00:19:31,014
رأيتك تصل من النافذة.

162
00:19:31,086 --> 00:19:35,387
<i>- ما اسمك؟
- فريدي. فريدريك لوناي.</i>

163
00:19:36,391 --> 00:19:38,120
هل تعرفت على صوتي؟

164
00:19:39,194 --> 00:19:41,856
- ما اسمي؟
- العجوز موسى .

165
00:19:47,603 --> 00:19:51,062
هل أتيت إلى هنا لتتخلص من القملة؟
هذه الصفقة الرائعة يا فريدي؟

166
00:19:57,546 --> 00:20:00,015
لقد كان الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، يا فريدي.

167
00:20:34,082 --> 00:20:35,846
لا تتوقف يا كيم.

168
00:20:44,893 --> 00:20:47,021
كيم، ما رأيك -

169
00:20:47,095 --> 00:20:50,588
هل...زوجي يتصرف...

170
00:20:51,667 --> 00:20:53,761
أم أنه يعاني بالفعل من فقدان الذاكرة؟

171
00:20:53,836 --> 00:20:57,795
السيد مريض، أنا متأكد من ذلك.

172
00:20:59,041 --> 00:21:03,035
لكنه سعيد بالاعتقاد
هو زوج المدام.

173
00:21:20,262 --> 00:21:21,752
لا تتوقف يا كيم.

174
00:21:30,772 --> 00:21:33,969
تماما مثل ذلك،
اسمي جورج كامبو؟

175
00:21:34,042 --> 00:21:35,441
نعم.

176
00:21:37,779 --> 00:21:40,714
- وكريستيان زوجتي؟
- نعم.

177
00:21:40,782 --> 00:21:43,410
- وأنت طبيب؟
- نعم.

178
00:21:45,454 --> 00:21:48,583
- ونحن كنا رفاقا لمدة 10 سنوات؟
- نعم.

179
00:21:51,426 --> 00:21:54,418
وأنت، كريستيان وأنا،
لقد عدنا للتو من الصين،

180
00:21:54,496 --> 00:21:57,591
- أعني هونج كونج، قبل ستة أسابيع؟
- صحيح.

181
00:22:00,736 --> 00:22:04,195
يجب أن أخبرك، الآن
ذاكرتي مثل هيروشيما.

182
00:22:04,273 --> 00:22:07,038
كل ما تبقى هو خليط كبير.

183
00:22:07,109 --> 00:22:11,205
أنت الوحيد الذي أعرفه
وكل ما أتذكره هو الحانات والنوادي الليلية

184
00:22:11,280 --> 00:22:13,374
- والحفلات الصاخبة.
- بالطبع.

185
00:22:13,448 --> 00:22:16,145
كنا نخرج إلى المدينة
معا في كولون.

186
00:22:16,218 --> 00:22:18,880
- بينما كانت كريستيان تصنع الكسكس؟
- ماذا؟

187
00:22:18,954 --> 00:22:22,652
لا، لا، بطة مصقولة، زعانف سمك القرش.

188
00:22:22,724 --> 00:22:24,749
أنت تخلط بينه وبين الطعام الجزائري.

189
00:22:26,328 --> 00:22:29,389
فقط حظي. أنا أكره الطعام الصيني.

190
00:22:29,464 --> 00:22:31,364
وقبل ثلاثة أسابيع أحببت ذلك.

191
00:22:31,433 --> 00:22:33,629
حسنًا، أقول إنني أكره الطعام الصيني

192
00:22:33,702 --> 00:22:36,831
وأنا أحب مشوي،
الكسكس والشاي بالنعناع.

193
00:22:41,109 --> 00:22:44,044
كل شيء مختلط.
حتى أذواقي الغريبة.

194
00:22:45,714 --> 00:22:48,183
ماذا عنك هل أنت طبيب؟

195
00:22:54,556 --> 00:22:57,253
فريديريك لوناي، (دكتور في الطب)

196
00:22:57,326 --> 00:22:59,693
طريق تشاتام، كولون.

197
00:23:10,105 --> 00:23:13,564
فريدي، هل تمانع لو حدقت فيك؟

198
00:23:22,985 --> 00:23:26,285
سآخذ لأخذ الخاص بك
الكلمة المناسبة لذلك، أليس كذلك يا فريدي؟

199
00:23:27,055 --> 00:23:30,116
انظر، لا تقلق،
ستعود ذاكرتك -

200
00:23:30,192 --> 00:23:32,661
إما دفعة واحدة، أو شيئًا فشيئًا.

201
00:23:32,728 --> 00:23:38,326
ماذا جرى؟
هل زوجتك جميلة جدًا بالنسبة لك؟

202
00:23:38,400 --> 00:23:42,200
هل أنت تمزح؟

203
00:23:43,271 --> 00:23:46,070
إنها ضربة قاضية، إنها فقط...

204
00:23:46,141 --> 00:23:48,166
لا أستطيع التذكر أبداً،

205
00:23:49,611 --> 00:23:50,976
أنت تعرف.

206
00:23:52,647 --> 00:23:55,981
كل هذا المال، بويكس، قصر...

207
00:23:56,051 --> 00:23:58,884
أنا فقط خائف من الاستيقاظ
والعودة إلى الوجود

208
00:23:59,921 --> 00:24:04,358
- بيير لاغرانج.
- لماذا بيير لاغرانج؟

209
00:24:05,527 --> 00:24:07,086
الشاي حبيبي.

210
00:24:08,630 --> 00:24:11,122
أين ماو تسي تونغ في إجازة؟

211
00:24:11,767 --> 00:24:14,600
الرئيس ماو هو الخياطة
بعض فساتيني.

212
00:24:15,804 --> 00:24:19,331
الرئيس يعرف
كيف تفعل كل شيء.

213
00:24:19,408 --> 00:24:22,867
- هل هو حلاق أيضاً؟
- لماذا يا عزيزي؟

214
00:24:22,944 --> 00:24:25,970
لأنه حتى البقاء في السرير،
شعري يستمر في النمو.

215
00:24:26,048 --> 00:24:30,042
يمكنك الذهاب إلى القرية
بمجرد أن تصبح بخير.

216
00:24:30,118 --> 00:24:31,552
هل أستطيع؟

217
00:24:33,722 --> 00:24:36,020
أنت لست سجيناً يا عزيزي.

218
00:24:37,059 --> 00:24:39,926
على أية حال كيم لديه الكثير من المواهب،

219
00:24:39,995 --> 00:24:42,623
إذا كنت تريد،
يمكنه إعادة تشكيل رأسك في أي وقت.

220
00:24:53,375 --> 00:24:57,175
كما تعلمون، أن بيير لاغرانج
يغضب من الجحيم لي.

221
00:25:00,749 --> 00:25:03,275
لو كنت تعرف فقط كم.

222
00:25:16,198 --> 00:25:17,666
بالمناسبة.

223
00:25:19,868 --> 00:25:24,305
- هل تحدثت بهذه الطريقة المبتذلة في هونغ كونغ؟
- مبتذلة جدا.

224
00:25:24,372 --> 00:25:29,242
لكنني لا أمانع ذلك كثيرًا، لكن توقف
نتحدث عن بيير ديلاجرانج الخاص بك.

225
00:25:29,311 --> 00:25:33,942
- ليس ديلاجرانج. لاغرانج.
- لاغرانج.

226
00:25:42,891 --> 00:25:45,451
ما المضحك...

227
00:25:47,762 --> 00:25:50,663
هو أنني بدأت أتذكر الأشياء.

228
00:25:50,732 --> 00:25:53,997
- حسنا، ليس حقا. كلمات.
- أية كلمات؟

229
00:25:58,006 --> 00:25:59,565
أبردين.

230
00:26:02,744 --> 00:26:04,906
فريدي. نعم فريدي.

231
00:26:06,615 --> 00:26:09,448
تاي هانغ، تشاتام،

232
00:26:10,652 --> 00:26:12,450
كولون ومينا.

233
00:26:15,123 --> 00:26:17,922
كان لدينا منزل كبير في تاي هانغ،

234
00:26:17,993 --> 00:26:20,018
على طريق تاي هانغ.

235
00:26:20,795 --> 00:26:23,730
كان تشاتام هو المكان الذي يوجد فيه مكتب فريدي.

236
00:26:23,798 --> 00:26:27,291
عاش في كولون
وقضى كل عطلات نهاية الأسبوع معنا.

237
00:26:30,739 --> 00:26:33,504
ومينا؟ هل كان هذا مكانًا أيضًا؟

238
00:26:34,109 --> 00:26:37,568
كان مينا أوراسيا. عاشت في أبردين.

239
00:26:37,646 --> 00:26:41,514
- لقد كانت عشيقتك.
- عشيقتي؟

240
00:26:41,583 --> 00:26:44,917
نعم. يجب أن يكون لديك صورة
لها في مكان ما.

241
00:26:47,856 --> 00:26:51,190
و...لم تكن غيورا؟

242
00:26:51,259 --> 00:26:53,250
نعم.

243
00:26:53,328 --> 00:26:55,922
وكنت غبيًا بما يكفي لخداعك؟

244
00:26:55,997 --> 00:26:58,091
نعم عزيزتي كنت كذلك.

245
00:29:26,314 --> 00:29:27,713
ما هذا؟

246
00:29:27,782 --> 00:29:32,549
- هل تنام مع سترة الآن؟
- لا، فقط أتحقق من خزانة ملابسي.

247
00:29:32,620 --> 00:29:34,748
هيا، اذهب إلى السرير.

248
00:29:42,397 --> 00:29:45,662
هل تناولت دوائك؟

249
00:29:45,734 --> 00:29:46,826
ليس بعد.

250
00:29:54,542 --> 00:29:57,307
هيا، بسرعة وإلا سأدينك.

251
00:29:57,379 --> 00:30:01,748
- إلى من؟ ماو تسي تونغ؟
- إلى فريدريك.

252
00:30:01,816 --> 00:30:05,047
عظيم! ثم سوف يضاعف الجرعة ثلاث مرات
وسأصاب بالجنون أكثر.

253
00:30:05,120 --> 00:30:07,088
مستحيل.

254
00:30:13,528 --> 00:30:15,519
اذهب الآن إلى النوم.

255
00:30:15,597 --> 00:30:20,558
هل تعلم ماذا قال الطبيب
الهدوء والكثير من النوم.

256
00:30:57,839 --> 00:31:01,275
جورج كامبو.

257
00:31:02,343 --> 00:31:05,404
أنت مقاول غني في هونغ كونغ.

258
00:31:05,480 --> 00:31:07,778
طريق تاي هانغ.

259
00:31:07,849 --> 00:31:10,944
منزلك يقع على طريق تاي هانغ.

260
00:31:11,019 --> 00:31:13,283
فيلا من طابق واحد.

261
00:31:13,354 --> 00:31:16,483
أنت تزرع الزهور الاستوائية
في الدفيئة الخاصة بك.

262
00:31:16,558 --> 00:31:18,185
في غرفة المعيشة،

263
00:31:18,259 --> 00:31:22,127
هناك شاشة صينية كبيرة
باللون الأحمر والذهبي.

264
00:31:22,197 --> 00:31:26,327
بداخله، هناك
مجموعة من أنابيب الأفيون.

265
00:31:27,402 --> 00:31:29,996
مكتبك في هونج كونج،

266
00:31:30,071 --> 00:31:33,336
شارع هينيسي.

267
00:31:34,409 --> 00:31:36,571
تعيش مينا في أبردين.

268
00:31:37,645 --> 00:31:39,807
أعطيتها بروشاً

269
00:31:39,881 --> 00:31:41,679
جعران ذهبي.

270
00:31:42,750 --> 00:31:45,549
جورج. جورج كامبو.

271
00:31:46,688 --> 00:31:49,487
أنت تلعب لعبة جين رومي مع فريدي.

272
00:31:49,557 --> 00:31:51,889
مع فريدي وكريستيان.

273
00:31:52,961 --> 00:31:56,090
زوجتك كريستيان.

274
00:31:57,198 --> 00:31:59,599
جورج كامبو.

275
00:31:59,667 --> 00:32:01,635
جعران ذهبي.

276
00:32:04,305 --> 00:32:08,264
مليئة بالزهور الاستوائية.

277
00:32:09,911 --> 00:32:12,005
تعيش مينا

278
00:32:13,681 --> 00:32:15,149
في أبردين.

279
00:32:16,050 --> 00:32:17,916
جعران ذهبي.

280
00:32:42,677 --> 00:32:44,645
جواربي.

281
00:33:21,616 --> 00:33:23,744
أخيرًا، بعض الهواء النقي.

282
00:33:24,752 --> 00:33:28,211
- هل تريد قصب الخاص بك؟
- لا، سأكون بخير.

283
00:33:30,191 --> 00:33:33,024
- هل تشعر أنك بخير؟
-نعم، أنا بخير.

284
00:33:33,094 --> 00:33:38,794
الجسم والهيكل في حالة جيدة.
لكن المحرك تلك قصة أخرى.

285
00:33:39,901 --> 00:33:43,098
- ما هي تلك المباني هناك؟
- بعض الحظائر القديمة.

286
00:33:43,171 --> 00:33:45,640
قام الملاك السابقون بزراعة الأرض.

287
00:33:46,674 --> 00:33:49,507
- هل يعيش أحد هناك الآن؟
- لا، لقد تم التخلي عنها.

288
00:33:49,577 --> 00:33:52,808
- هل تريد رؤيته؟
-نعم هيا!

289
00:33:55,450 --> 00:33:58,886
مهلا، فريدي. أنت تعرف تلك الحبوب اللعينة
من لك يجعلني مترنح.

290
00:33:58,953 --> 00:34:02,412
لكنك تستعيد ذاكرتك،
شيئا فشيئا أليس كذلك؟

291
00:34:02,490 --> 00:34:05,289
نعم أجزاء منه.

292
00:34:05,360 --> 00:34:08,819
- ربما كل هذا الجهد يجعلني أشعر بالترنح.
- بالطبع.

293
00:34:20,375 --> 00:34:22,343
أداة تماما.

294
00:34:40,395 --> 00:34:44,696
- ماذا هناك؟
- دور علوي. أعتقد أنها تستخدم للتخزين

295
00:34:45,833 --> 00:34:47,562
رائحتها مثل التفاح.

296
00:34:47,635 --> 00:34:50,400
هل تريد بعض؟

297
00:34:50,471 --> 00:34:51,939
سأذهب.

298
00:35:15,263 --> 00:35:18,631
جورج! ماذا حدث؟

299
00:35:18,700 --> 00:35:20,099
ماذا جرى؟

300
00:35:20,968 --> 00:35:24,029
- ماذا حدث؟
- ألق نظرة!

301
00:35:24,105 --> 00:35:26,369
ينبغي أن أكون هناك
مع كسر في الظهر!

302
00:35:26,441 --> 00:35:27,806
ماذا تقصد؟

303
00:35:27,875 --> 00:35:30,105
لماذا لم تخبرني
كان هناك باب فخ؟

304
00:35:30,178 --> 00:35:31,805
لم أكن أعرف!

305
00:35:31,879 --> 00:35:34,348
لقد كنت هنا مرة واحدة فقط من قبل.
لا بد أنه كان مقفلاً.

306
00:35:34,415 --> 00:35:35,814
لماذا لم تحذرني؟

307
00:35:36,918 --> 00:35:39,080
ماذا تقصد؟

308
00:35:39,153 --> 00:35:42,179
- أنت لا تعتقد أنني...
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟

309
00:35:42,256 --> 00:35:44,884
أنت من أراد أن يأتي!

310
00:35:46,227 --> 00:35:50,596
بالتأكيد! وحدث باب المصيدة للتو
أن تكون مفتوحة، عن طريق الصدفة!

311
00:35:58,639 --> 00:36:03,543
جورج! كيف يمكنك حتى أن تعتقد أنني...
صوتك كما لو كنت...

312
00:36:03,611 --> 00:36:07,479
مجنون! المضي قدما، ويقول ذلك!

313
00:36:17,859 --> 00:36:19,827
دورك.

314
00:36:25,032 --> 00:36:28,866
لم يسبق لي أن تناولت الكثير من الشاي
في حياتي القذرة كلها.

315
00:36:28,936 --> 00:36:33,533
إذا كان هناك أي عزاء، يا عزيزي،
700.000.000 صيني يشربون الشاي أيضًا.

316
00:36:33,608 --> 00:36:38,569
- على أية حال، لا تتحدث عن الحياة بهذه الطريقة.
- سأتحدث عن حياتي بأي طريقة أريدها!

317
00:36:40,948 --> 00:36:42,473
هل أنت خارج؟

318
00:36:42,550 --> 00:36:45,520
لدي صداع.
انا ذاهب للنزهة.

319
00:38:00,294 --> 00:38:05,698
- أسفل، أسفل، أسفل. تحت!
- أسفل، الأمير.

320
00:38:05,766 --> 00:38:09,600
- لمن ينتمي هذا الوحش؟
- الأمير؟ لك.

321
00:38:09,670 --> 00:38:14,073
- ومن غيره ينتمي؟ انه لك.
- يسعدني معرفة ذلك.

322
00:38:14,141 --> 00:38:17,839
- كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-نسيت أنني صغيرة..

323
00:38:22,550 --> 00:38:24,177
فتى جيد.

324
00:38:36,864 --> 00:38:40,960
حتى كلبي الخاص لا يتعرف علي.
لماذا يهاجمني؟

325
00:38:41,035 --> 00:38:44,994
- ربما لديه فقدان الذاكرة أيضا.
- لا، لم يتعرض لحادث قط.

326
00:38:46,107 --> 00:38:49,907
لقد تركت ذلك الوحش طليقاً،
وسوف يأكل والديه.

327
00:39:02,757 --> 00:39:05,158
- أليست تلك الموسيقى تعيد الذكريات؟
- لا.

328
00:39:05,226 --> 00:39:06,557
أين الهاتف؟

329
00:39:06,627 --> 00:39:08,857
- بمن تريد الاتصال؟
- طبيب بيطري.

330
00:39:08,930 --> 00:39:11,456
- سأضع هذا الكلب جانباً.
- جورج، لا!

331
00:39:11,532 --> 00:39:14,866
- إنه كلبي، أليس كذلك؟
- على أية حال، ليس هناك هاتف.

332
00:39:14,936 --> 00:39:16,426
لا يوجد هاتف؟

333
00:39:16,504 --> 00:39:19,496
يستغرق الأمر ستة أشهر للحصول على الخط.

334
00:39:22,176 --> 00:39:26,613
لكنك طبيب، أنت تفعل ذلك!

335
00:39:26,681 --> 00:39:28,376
لا.

336
00:39:28,449 --> 00:39:30,349
الجحيم، هو كلبي أليس كذلك؟

337
00:39:30,418 --> 00:39:33,854
- أريد قتله!
-سوف تندم على ذلك في ثلاثة أشهر.

338
00:39:33,921 --> 00:39:37,880
- لماذا في ثلاثة أشهر؟
- لأنك سوف تشفى بحلول ذلك الوقت.

339
00:39:39,961 --> 00:39:42,862
علاجه. علاجه.

340
00:39:57,411 --> 00:40:01,541
- ما الذي تفعله هنا؟
-لقد اتصلت بي يا سيدي.

341
00:40:04,752 --> 00:40:06,049
فعلتُ؟

342
00:40:08,856 --> 00:40:10,415
لقد عدت إلى النوم، على ما أعتقد.

343
00:40:10,491 --> 00:40:13,859
هل نمت جيدا يا سيدي؟

344
00:40:13,928 --> 00:40:15,521
ليس سيئًا.

345
00:40:16,597 --> 00:40:18,497
حبوبك يا سيدي.

346
00:40:18,566 --> 00:40:20,193
شكرًا.

347
00:40:28,075 --> 00:40:30,908
كيم، تعال هنا.

348
00:40:36,117 --> 00:40:37,710
هنا. أقرب.

349
00:40:41,722 --> 00:40:43,417
اخلع معطفك.

350
00:40:45,159 --> 00:40:46,786
استمر. خلعه.

351
00:40:56,737 --> 00:40:58,364
أرني كتفك.

352
00:41:00,941 --> 00:41:04,502
- من فعل ذلك؟ هل فعلت؟
- نعم يا سيدي.

353
00:41:05,880 --> 00:41:08,577
- لماذا؟
- لقد أخطأت يا سيدي.

354
00:41:09,350 --> 00:41:10,784
ما الخطأ؟

355
00:41:10,885 --> 00:41:13,855
لقد نسيت أن أقول المرآب
لإحضار السيارة.

356
00:41:14,922 --> 00:41:17,323
اي سيارة؟ ما المرآب؟

357
00:41:17,391 --> 00:41:23,023
منذ عام يا سيدي. كان في هونغ كونغ.
لقد كانت السيارة الأمريكية التي كانت لديك.

358
00:41:25,966 --> 00:41:27,331
أرتدي ملابسي.

359
00:41:45,119 --> 00:41:47,520
من الأفضل أن يبقى في غرفته ويستريح.

360
00:41:47,588 --> 00:41:50,956
ولكن، فريدريك، إلى متى تعتقد؟
هل يمكنه البقاء محبوسًا هنا؟

361
00:41:51,025 --> 00:41:54,620
بصراحة، أنا لا أعرف.
ولكن ليس هناك نقطة في الإثارة.

362
00:41:54,728 --> 00:41:57,857
لن ننجز شيئا
بخسارة رؤوسنا.

363
00:42:28,696 --> 00:42:32,633
ماذا يمكننا أن نفعل يا فريديريك؟
أنا قلقة للغاية.

364
00:42:32,700 --> 00:42:36,534
ليست هناك حاجة لذلك.
إنها عملية بطيئة، هذا كل ما في الأمر.

365
00:42:36,604 --> 00:42:40,598
وذكراه تعود شيئا فشيئا.

366
00:42:40,674 --> 00:42:44,668
مثل قطع اللغز التي تقع في مكانها.

367
00:42:46,180 --> 00:42:49,582
بصراحة، لا تظن
يجب أن يفحصه طبيب...

368
00:42:49,650 --> 00:42:52,449
بواسطة من؟ طبيب نفسي؟

369
00:42:58,292 --> 00:43:00,386
من سيحبسه!

370
00:43:04,732 --> 00:43:09,431
لا، الهدوء والراحة، هنا،
هي أفضل الأدوية له.

371
00:43:10,471 --> 00:43:13,031
في بعض الأحيان يبدو قلقًا جدًا.

372
00:43:14,208 --> 00:43:17,178
بالأمس فقط سألني
إذا لم نكن نبقيه سجيناً

373
00:43:18,846 --> 00:43:22,680
حسنا، بطريقة ما، نحن كذلك.

374
00:43:27,388 --> 00:43:29,618
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

375
00:43:29,690 --> 00:43:33,490
أخذه للقيادة في السيارة؟

376
00:43:34,929 --> 00:43:38,490
لا، لقد بدأ يستعيد توازنه.

377
00:43:38,566 --> 00:43:41,001
يجب أن تشرح له ذلك يا فريديريك.

378
00:43:41,068 --> 00:43:46,029
لدي بالفعل.
حتى يتم شفاءه، عليه أن يبقى هنا.

379
00:43:46,707 --> 00:43:48,175
كريستيان...

380
00:43:52,079 --> 00:43:53,911
بصراحة...

381
00:43:53,981 --> 00:43:57,315
هل تريده حقا
لاستعادة ذاكرته؟

382
00:43:58,385 --> 00:44:00,353
لا أعرف.

383
00:44:02,690 --> 00:44:09,289
أو بالأحرى أنا أعرف.
لقد كان عنيفًا ووحشيًا وأنانيًا.

384
00:44:09,363 --> 00:44:13,561
لقد تزوجك. لقد كان معجبًا جدًا بك.

385
00:44:13,634 --> 00:44:15,363
لقد كان مولعا بكلبه أيضا!

386
00:44:15,436 --> 00:44:17,734
الآن يريد قتله.

387
00:44:18,839 --> 00:44:21,399
أريده أن يتعرف علي

388
00:44:21,475 --> 00:44:25,309
لكني أخشى أنه عندما يفعل،

389
00:44:25,379 --> 00:44:27,677
وسيعود إلى ما كان عليه من قبل،

390
00:44:27,748 --> 00:44:31,207
بدلاً من أن يبقى على ما هو عليه الآن.

391
00:44:32,286 --> 00:44:36,245
وسينظر إليّ وكأنني غريب،
فقط عندما أنا...

392
00:44:37,491 --> 00:44:39,960
فقط عندما بدأت تحبه؟

393
00:44:42,129 --> 00:44:45,588
نعم... ربما.

394
00:45:09,757 --> 00:45:14,092
- هل كنت تنتظرني؟
- لا، لقد كنت هنا بالفعل.

395
00:45:17,331 --> 00:45:18,856
لدي أخبار لك.

396
00:45:19,933 --> 00:45:22,368
نعم، اجلس.

397
00:45:24,004 --> 00:45:25,768
الآن استمع لي.

398
00:45:26,940 --> 00:45:32,344
من الآن فصاعدا سأحاول بكل جدية
أن تكون مطيعا جدا.

399
00:45:33,814 --> 00:45:37,580
ماذا لو كانت أفضل طريقة للعودة
ذاكرة زوجك

400
00:45:37,651 --> 00:45:39,619
سيكون لممارسة الحب معه؟

401
00:45:39,687 --> 00:45:41,280
اول شي حرام

402
00:45:41,889 --> 00:45:44,483
بواسطة من؟ بهذا المجنون فريدي؟

403
00:45:44,558 --> 00:45:47,255
هذا صحيح. بواسطة ذلك المجنون فريدي.

404
00:45:47,328 --> 00:45:49,422
سأتحدث قليلا معه.

405
00:45:49,496 --> 00:45:54,366
إنه محظور حتى تكون
تعافى تماما جسديا.

406
00:45:54,435 --> 00:45:58,736
وبعد ذلك السيد كامبو،
ما زلنا ننتظر

407
00:45:58,806 --> 00:46:02,970
حتى يأتي وقت ما في الليل عندما تكون لطيفًا بما فيه الكفاية
للتذكير، دون أي شك،

408
00:46:03,043 --> 00:46:06,069
أنني حقا زوجتك.

409
00:46:07,348 --> 00:46:09,817
تقصد أنه سيكون مثل الغش علي؟

410
00:46:09,883 --> 00:46:12,978
لا أريد أن أخدع زوجي
مع رجل

411
00:46:13,053 --> 00:46:15,818
الذي ليس متأكدا من أنه زوجي.

412
00:46:17,725 --> 00:46:20,956
- وإذا كنت متأكدا من ذلك؟
-عليك أن تثبت ذلك.

413
00:46:21,028 --> 00:46:25,795
لإثبات ذلك لك وللكلب.

414
00:46:26,800 --> 00:46:30,259
ماذا لو كنت أنت والكلب
حاولت أصعب قليلا؟

415
00:46:31,305 --> 00:46:34,570
يرى؟ أنا أحاول. أنا ابتلاع...

416
00:46:35,642 --> 00:46:38,077
أنا أشرب وأنام.

417
00:47:10,611 --> 00:47:14,138
جورج كامبو.

418
00:47:15,115 --> 00:47:19,313
أنت تفقد عقلك،
بالجنون تماما.

419
00:47:20,554 --> 00:47:23,148
لقد ضربت كيم بالسوط.

420
00:47:23,223 --> 00:47:28,252
لقد كنت وحشياً.
لقد ثملت مع الضباط البريطانيين.

421
00:47:29,029 --> 00:47:32,260
جورج كامبو.

422
00:47:33,167 --> 00:47:35,636
أنت تفقد عقلك.

423
00:47:35,702 --> 00:47:39,832
لقد أعطيت الجعران الذهبي لكريستيان،

424
00:47:40,808 --> 00:47:42,776
وليس إلى مينا.

425
00:47:42,843 --> 00:47:46,404
لقد أعطيت مينا فساتين،
فساتين باهظة الثمن

426
00:47:46,480 --> 00:47:50,883
من باريس، فساتين من بالنسياغا.

427
00:47:51,819 --> 00:47:54,811
"نعم" هي "كيف".

428
00:47:55,589 --> 00:47:58,718
"لا" هي "فو-كيف".

429
00:47:58,792 --> 00:48:02,524
"أنا عطشان" هي "Wo-k'o-lay".

430
00:48:02,596 --> 00:48:06,226
"أنا جائع" هو "Wo-ngo-lay".

431
00:48:06,300 --> 00:48:12,763
جورج كامبو،
تشكل الأنابيب مجموعة نادرة.

432
00:48:36,463 --> 00:48:40,400
مكالمة هاتفية للسيد بيير لاغرانج.

433
00:48:40,968 --> 00:48:43,960
- أنا؟
- السيد بيير لاغرانج.

434
00:48:50,177 --> 00:48:52,339
بيير لاغرانج.

435
00:49:11,265 --> 00:49:14,428
ماذا جرى؟ لا تستطيع النوم؟

436
00:49:14,501 --> 00:49:15,969
كابوس.

437
00:49:19,306 --> 00:49:21,604
كنا في حانة.

438
00:49:22,509 --> 00:49:26,639
- كانت هناك دعوة لبيير لاغرانج.
- هل عاد مرة أخرى؟

439
00:49:26,713 --> 00:49:29,045
وذهبت تلقائيا للرد عليه.

440
00:49:29,116 --> 00:49:31,551
حسنا، شنق. رقم خاطئ.

441
00:49:31,618 --> 00:49:35,111
استمع يا فريدي
هناك شيء زائف هنا.

442
00:49:35,188 --> 00:49:36,849
أنا لم أخترع هذا الاسم

443
00:49:36,924 --> 00:49:39,188
أنا لم أخترع كل هذه المشاهد
هذه الذكريات.

444
00:49:39,259 --> 00:49:40,454
أية ذكريات؟

445
00:49:40,527 --> 00:49:42,859
من حرب...

446
00:49:42,930 --> 00:49:48,061
قرى تحترق، منازل، مزارع،
مشات عربية,

447
00:49:48,135 --> 00:49:51,435
جبال القبائل . أرى كل ذلك!

448
00:49:51,505 --> 00:49:53,530
حافلة تأخذني في عطلة نهاية الأسبوع،

449
00:49:53,607 --> 00:49:55,769
صديق يعزف على الهارمونيكا،
رمي آخر.

450
00:49:55,842 --> 00:49:57,503
هذا ليس مؤثرا جدا.

451
00:49:57,578 --> 00:49:59,512
لقد رأيت كل ذلك في مائة فيلم.

452
00:49:59,580 --> 00:50:02,550
وأنا أقول لك أنني رأيت ذلك،
بأم عيني!

453
00:50:02,616 --> 00:50:06,917
أنت، كريستيان، جورج كامبو،
إنه لا يسخر.

454
00:50:06,987 --> 00:50:09,149
إنه حلم، إنه ليس له أي معنى.

455
00:50:12,025 --> 00:50:14,722
وأنت ولاغرانج الخاص بك؟
هل هذا منطقي؟

456
00:50:14,795 --> 00:50:17,492
هل تعلمت اللغة الصينية في الجزائر؟

457
00:50:17,564 --> 00:50:20,795
هل قابلت كريستيان وأنا
في القبائل ؟

458
00:50:20,867 --> 00:50:23,666
هل كان لديك عشيقتك الصينية
في القصبة ؟

459
00:50:23,737 --> 00:50:27,469
هل وقع حادثك في الصحراء؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟

460
00:50:27,541 --> 00:50:30,875
تريد شهادة من مجلس المدينة،
من كاهن الرعية

461
00:50:30,944 --> 00:50:32,309
لتثبت أنك أنت؟

462
00:50:32,379 --> 00:50:35,679
نعم. سأثبت لك ذلك.

463
00:50:37,818 --> 00:50:40,048
لكن في حلمي
ذهبت إلى الهاتف دون تردد.

464
00:50:40,120 --> 00:50:44,887
اسمع، هذا لا يعني شيئًا
إذا كنت شخصًا آخر في الحلم.

465
00:50:44,958 --> 00:50:49,156
فقط هذا الصباح، بين منتصف الليل
وفي الساعة السابعة اكتشفت البنسلين.

466
00:50:49,229 --> 00:50:53,029
نعم، كنت السير ألكسندر فليمنج.

467
00:50:54,201 --> 00:50:58,502
هيا، ضرب الكيس.
ولا تنسى دوائك.

468
00:50:58,572 --> 00:51:00,040
أنت في حاجة إليها.

469
00:52:43,710 --> 00:52:46,975
مهلا، جورج. ادخل.

470
00:52:52,285 --> 00:52:54,049
دعونا لا نلعب الألعاب.

471
00:53:25,552 --> 00:53:28,283
هل تريد أن توضع
في مستشفى للأمراض العقلية؟

472
00:53:33,627 --> 00:53:35,493
أين كنت متجها؟

473
00:53:36,663 --> 00:53:39,633
لا أعرف. الى الشرطة.

474
00:53:46,173 --> 00:53:48,198
نعم. دعنا نذهب.

475
00:53:49,142 --> 00:53:51,611
لكن هل تعرف إلى أين ستذهب بعد ذلك؟

476
00:53:52,679 --> 00:53:55,444
مؤسسة. هل نذهب؟

477
00:53:55,515 --> 00:53:58,541
اسمي لاغرانج،
كلبي يريد أن يعضني،

478
00:53:58,618 --> 00:54:01,280
زوجتي وصديقي
يبقيني سجينا.

479
00:54:01,354 --> 00:54:05,814
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفكرون؟
عندما يسمعون تلك الحكاية؟

480
00:54:18,171 --> 00:54:21,664
حسنًا، إذا كنت صديقًا حقيقيًا،
لن تخبر كريستيان عن هذا.

481
00:54:21,741 --> 00:54:22,936
لماذا؟

482
00:54:24,744 --> 00:54:28,408
لأني بالأمس أخبرتها
كنت أحرز تقدما.

483
00:54:28,481 --> 00:54:31,416
الآن إذا عرفت أنني كنت أتجول
مثل كلب ضائع...

484
00:54:31,484 --> 00:54:34,749
إذا لم ترانا ندخل،
لن أقول أي شيء.

485
00:54:36,590 --> 00:54:37,921
شكرًا.

486
00:54:38,892 --> 00:54:44,058
لو كنت مكانك، لتظاهرت بأنني أستريكس،
إنه أكثر شعبية من ذلك بيير

487
00:54:44,130 --> 00:54:46,394
- ما اسمه؟
- لاغرانج.

488
00:54:47,300 --> 00:54:49,166
هذا كل شيء، لاغرانج.

489
00:55:05,986 --> 00:55:08,455
جورج. جورج كامبو.

490
00:55:09,489 --> 00:55:13,084
أنت على حق، أنت بالجنون.

491
00:55:14,394 --> 00:55:18,956
عاد جورج كامبو من الصين.
جورج.

492
00:55:20,066 --> 00:55:21,431
أنت ضائع.

493
00:55:22,135 --> 00:55:25,503
الانتحار، لتحرير نفسك.

494
00:55:26,806 --> 00:55:29,002
الانتحار وحده يستطيع أن يحررك.

495
00:55:29,809 --> 00:55:33,871
هناك مسدس في الدرج.

496
00:55:35,148 --> 00:55:36,843
في الدرج.

497
00:55:39,853 --> 00:55:42,618
مسدس. مسدس.

498
00:55:44,824 --> 00:55:46,986
خذ المسدس، جورج.

499
00:55:48,128 --> 00:55:49,323
الانتحار.

500
00:55:52,032 --> 00:55:54,091
إنها الطريقة الوحيدة للهروب.

501
00:55:55,769 --> 00:55:57,294
الطريقة الوحيدة.

502
00:55:58,238 --> 00:56:00,366
أنت تصاب بالجنون، جورج.

503
00:56:01,074 --> 00:56:04,874
يجب أن تقتل نفسك. المسدس.

504
00:56:05,712 --> 00:56:08,738
الجنون، هو الطريق الوحيد.

505
00:56:09,916 --> 00:56:11,350
المسدس.

506
00:57:10,343 --> 00:57:15,838
جورج، لقد اشترى لك فريدريك
دراجة. ألست مسروراً؟

507
00:57:15,915 --> 00:57:17,679
فريدي عظيم.

508
00:57:20,220 --> 00:57:23,212
وأنت كذلك يا سيدة كامبو.

509
00:57:36,336 --> 00:57:39,601
هيا يا جورج، لا تكن سخيفا.

510
00:57:39,672 --> 00:57:43,802
- ألست راضيًا عن التقدم الذي أحرزته؟
- نعم، ولكن حسن التصرف.

511
00:57:44,844 --> 00:57:47,745
ماذا تفعل؟
أنت تؤذيني. هل أنت مجنون؟

512
00:57:47,814 --> 00:57:49,373
بالطبع!

513
00:57:50,216 --> 00:57:53,777
والرجل مجنون إذا أراد
ليمارس الحب مع زوجته.

514
00:57:55,722 --> 00:58:01,525
ليس مثل هذا، في وقت لاحق، ليس بعد.
تذكر ما قلته لك.

515
00:58:04,064 --> 00:58:09,127
أشعر بأنني طبيعي أكثر فأكثر،

516
00:58:09,202 --> 00:58:12,001
- عادي حقا!
- اثبات ذلك.

517
00:58:19,245 --> 00:58:22,476
كيف يتم ذلك من أجل التقدم؟
حتى لغتي الصينية تعود.

518
00:58:22,549 --> 00:58:25,177
وماذا تعني تلك الكلمات؟

519
00:58:26,186 --> 00:58:28,746
شكرًا لك. مساء الخير.
يوم جيد. مع السلامة.

520
00:58:28,822 --> 00:58:30,187
أحسنت!

521
00:58:34,494 --> 00:58:36,394
ماذا يعني ذلك؟

522
00:58:38,264 --> 00:58:42,861
لقد قلتها لي ألف مرة.
وهذا يعني "أنا أحبك".

523
00:58:47,907 --> 00:58:51,207
لو قلتها بالفرنسية
هل يمكننا عقد صفقة؟

524
00:58:52,612 --> 00:58:54,137
ليس بعد.

525
00:59:04,624 --> 00:59:06,854
"لا أريد أن أخدع زوجي
مع رجل

526
00:59:06,926 --> 00:59:10,226
"من غير متأكد أنه زوجي."

527
00:59:32,485 --> 00:59:35,284
أنت لست خائفا من
زوجك المحب، أليس كذلك؟

528
01:00:49,028 --> 01:00:51,963
- جورج! هل هذا أنت؟
- لا لا.

529
01:00:52,031 --> 01:00:55,194
جورج! اتركني! توقف!

530
01:00:55,268 --> 01:00:59,705
- قلت أنه ليس أنا.
- جورج، لا!

531
01:01:00,607 --> 01:01:03,133
ما كنت تنوي القيام به؟ اغتصبني؟

532
01:01:03,977 --> 01:01:08,107
عظيم! أريد أن أمارس الحب مع زوجتي
وهذا اغتصاب!

533
01:01:08,181 --> 01:01:09,876
حسنا، هذه هي القشة الأخيرة.

534
01:01:36,075 --> 01:01:40,069
أنا أحب فتاة صغيرة

535
01:01:40,146 --> 01:01:43,309
إنها آنا، أنانا،
أناميت

536
01:01:43,383 --> 01:01:46,683
إنها جميلة، إنها ساحرة

537
01:01:46,753 --> 01:01:50,451
إنه مثل غناء الطيور

538
01:01:50,523 --> 01:01:53,493
أنا أسميها كريستياني الصغيرة

539
01:01:53,559 --> 01:01:56,756
شيشيشي، شيشيشي،
تشيتشينواز الخاص بي

540
01:01:56,829 --> 01:02:00,891
آخرون يوجهون أعينهم إليّ

541
01:02:00,967 --> 01:02:04,301
لكنها هي التي أحبها

542
01:02:04,370 --> 01:02:09,001
الأفضل

543
01:02:09,075 --> 01:02:10,543
جورج، توقف عن ذلك.

544
01:02:10,610 --> 01:02:15,241
اللعنة، إذا كنت لا أستطيع حتى أن أحلم
عن ماضيي الكحولي في هونغ كونغ،

545
01:02:15,315 --> 01:02:19,252
فتيات الجيشا، النمور،
متعة غريبة في كولون

546
01:02:19,319 --> 01:02:23,256
قصري بجانب البركة
ونافورة التنين تنفث الماء...

547
01:02:23,323 --> 01:02:25,155
هذا صحيح.

548
01:02:26,125 --> 01:02:31,222
- ما هو الصحيح؟
- نافورة التنين. هذا حقيقي.

549
01:02:31,297 --> 01:02:32,765
كما ترى، تتذكر.

550
01:02:32,832 --> 01:02:35,802
يجب أن تخبر زوجتي.
هل سمعت الرجل اللطيف يا عزيزتي؟

551
01:02:35,868 --> 01:02:40,032
- أليس هذا دليلا كافيا بالنسبة لك؟
- جيد جدًا. أنت ولد صغير ذكي.

552
01:02:40,106 --> 01:02:42,404
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

553
01:02:43,409 --> 01:02:45,639
- فريدي؟
- نعم؟

554
01:02:45,712 --> 01:02:48,181
هل أخبرك بمأساة حياتي؟

555
01:02:48,247 --> 01:02:52,377
زوجتي قديسة، راهبة، تمثال.

556
01:02:53,519 --> 01:02:56,853
لا يمكنك الحصول على كل شيء، على ما أعتقد.

557
01:03:05,531 --> 01:03:08,831
اعذروني على حماقتي
لكن لا يسعني إلا أن أكون فضوليًا بعض الشيء.

558
01:03:08,901 --> 01:03:11,563
لماذا تريدني
لتجديد جميع غرف النوم؟

559
01:03:11,637 --> 01:03:14,698
- زوجي جورج كامبو.
- جان ديبروس، مصمم الديكور الخاص بك.

560
01:03:14,774 --> 01:03:16,401
كيف حالك؟

561
01:03:19,479 --> 01:03:21,413
لقد عدت للتو من المستعمرات،
أليس كذلك؟

562
01:03:21,481 --> 01:03:23,245
سيدي العزيز، لم يبق لفرنسا أية مستعمرات.

563
01:03:23,316 --> 01:03:27,310
أنت على حق. ما يؤسف له أيضا.

564
01:03:27,387 --> 01:03:30,118
- كنا في هونغ كونغ.
- أنا أعرف. سألت زوجتك الساحرة

565
01:03:30,189 --> 01:03:34,183
لماذا تريد إعادة تصميم جميع الغرف؟
من هذا القصر الرائع؟

566
01:03:34,260 --> 01:03:37,230
ونتوقع أن يكون لدينا الكثير من الضيوف،
أليس كذلك جورج؟

567
01:03:37,296 --> 01:03:40,163
علاوة على ذلك، ليس لدينا أي أطفال بعد.
أشعر بخيبة أمل.

568
01:03:40,233 --> 01:03:43,225
- لكن زوجتي...
- جورج، من فضلك.

569
01:03:43,302 --> 01:03:47,239
الآن بعد ذلك، أود أن أقترح
شيء بسيط جدا.

570
01:03:47,306 --> 01:03:51,675
أثاث ريفي جميل ومتين.
الفترة طبعا.

571
01:03:52,745 --> 01:03:57,546
سنقوم بتغطية الجدران
بقطعة قماش ذات ألوان صلبة،

572
01:03:57,617 --> 01:04:04,523
لون مختلف لكل غرفة نوم -
أصفر مشرق،

573
01:04:04,590 --> 01:04:08,356
برتقالة دافئة،

574
01:04:08,428 --> 01:04:11,227
- احمر...

575
01:04:11,297 --> 01:04:12,594
- أحمر، ربما.

576
01:04:12,665 --> 01:04:14,633
نعم!

577
01:04:16,936 --> 01:04:19,166
يا لها من قطعة مذهلة.

578
01:04:19,238 --> 01:04:21,036
غريبة، أليس كذلك؟

579
01:04:21,107 --> 01:04:23,838
اشتريتها في هونغ كونغ.

580
01:04:32,084 --> 01:04:34,052
اعذرني.

581
01:04:37,323 --> 01:04:39,815
- أوه، هذا...
- مجموعة الأنابيب الخاصة بي.

582
01:04:39,892 --> 01:04:41,917
الأفيون بالطبع.

583
01:04:42,895 --> 01:04:44,795
نادر جدًا.

584
01:05:46,659 --> 01:05:50,186
بحلول الأسبوع المقبل سأكون قادرا على تقديم
تقدير، السيد كامبو.

585
01:05:50,263 --> 01:05:53,824
- هذا جيّد.
- وبطبيعة الحال، سوف تكون دقيقة قدر الإمكان.

586
01:05:53,900 --> 01:05:57,029
بالطبع.
ولا تنسى غرفة العمليات.

587
01:05:59,038 --> 01:06:03,032
- غرفة العمليات؟
- صديقي يمزح. أنا طبيب.

588
01:06:03,109 --> 01:06:08,275
وصديق العائلة .
لذلك من الطبيعي أن نقوم بتركيب غرفة تعذيب.

589
01:06:09,382 --> 01:06:12,010
هل تدخن السيجار يا سيدي؟

590
01:06:12,985 --> 01:06:16,421
لدي هنا بعض الهافانا الممتازة.

591
01:06:16,489 --> 01:06:20,448
اشتريتهم في هونغ كونغ،
عن طريق المكسيك.

592
01:06:37,209 --> 01:06:41,168
- يا إلهي! كم هو فظيع!
-لقد أجريت مكالمة قريبة يا سيد كامبو!

593
01:06:44,350 --> 01:06:46,148
نعم.

594
01:06:51,591 --> 01:06:53,582
أيها الوغد.

595
01:07:59,125 --> 01:08:01,093
هل لها نفس القياسات؟
كزوجتي؟

596
01:08:01,160 --> 01:08:04,790
- نعم يا سيدي. عملي جدا.
- أستطيع أن أتخيل!

597
01:08:07,066 --> 01:08:09,558
أي ساعة؟ قل لي باللغة الصينية.

598
01:08:12,071 --> 01:08:13,129
5:00؟

599
01:08:15,708 --> 01:08:17,733
هل خرج السيد فريديريك؟

600
01:08:22,548 --> 01:08:24,141
لا، بالفرنسية.

601
01:08:24,216 --> 01:08:26,412
ذهب السيد فريديريك إلى المدينة.

602
01:08:26,485 --> 01:08:28,317
وزوجتي؟

603
01:08:29,955 --> 01:08:31,719
إنها تستريح يا سيدي.

604
01:12:16,415 --> 01:12:17,974
نعم.

605
01:12:21,987 --> 01:12:24,149
- هل اتصلت يا سيدي؟
- نعم.

606
01:12:25,224 --> 01:12:28,819
أخبر زوجتي والسيد فريدريك
أنا لا آكل الليلة.

607
01:12:28,894 --> 01:12:32,455
أنا متعب جدًا، لا أريد
أن ينزعج من قبل أي شخص.

608
01:12:32,531 --> 01:12:34,056
السيد فريديريك لن يعود حتى الغد.

609
01:12:34,133 --> 01:12:37,763
وهذا سيوفر لك من العطاء
رسالتين. هذا كل شيء.

610
01:12:38,938 --> 01:12:42,135
- مهلا، ماو تسي تونغ.
- سيد؟

611
01:12:43,509 --> 01:12:45,477
لا شيء، تغلب عليه.

612
01:13:12,638 --> 01:13:15,972
- السيد في غرفته يا سيدتي.
- شكرا لك كيم.

613
01:13:27,019 --> 01:13:29,147
قلت أنني لا أريد أن أكون منزعجًا.

614
01:13:29,254 --> 01:13:31,279
- ما الأمر يا جورج؟
- لا شئ.

615
01:13:31,357 --> 01:13:33,155
- نعم يوجد.
- قلت شيئا!

616
01:13:33,225 --> 01:13:35,284
هناك شيء. أخبرني.

617
01:13:38,430 --> 01:13:41,058
نعم. اسمحوا لي أن أقدم لكم آخر الأخبار.

618
01:13:41,967 --> 01:13:45,301
لقد مات جورج كامبو، مدفونًا، متعفنًا.

619
01:13:45,371 --> 01:13:49,035
جورج! ماذا تقول؟

620
01:13:49,108 --> 01:13:52,703
متعفن، هل تسمع؟
كريه الرائحة! مجرد لحم فاسد!

621
01:13:52,778 --> 01:13:54,837
هل تريد المصافحة
مع جثة؟

622
01:13:54,913 --> 01:13:58,781
هل تريد أن تقول وداعك الأخير
إلى جورج كامبو؟ تعال!

623
01:14:19,772 --> 01:14:22,366
لكن ما الذي تبحث عنه يا جورج؟

624
01:15:02,548 --> 01:15:06,280
حبيبتي الفقيرة.
لا بد أنه كان لديك كابوس.

625
01:15:22,801 --> 01:15:23,996
جورج.

626
01:15:32,478 --> 01:15:34,276
يجب أن تحصل على بعض النوم.

627
01:15:34,346 --> 01:15:36,474
سوف تشعر بتحسن غدا.

628
01:15:54,199 --> 01:15:57,658
- انا ذاهب الى النوم. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

629
01:16:30,068 --> 01:16:31,968
هذا يكفي يا كيم.

630
01:16:47,953 --> 01:16:49,421
جورج.

631
01:16:50,155 --> 01:16:52,920
جورج، استمع.

632
01:16:54,793 --> 01:16:56,818
جورج كامبو مجنون.

633
01:16:58,063 --> 01:16:59,656
أنت مجنون.

634
01:17:01,366 --> 01:17:05,269
جورج، أنت مجنون تماما.

635
01:17:06,905 --> 01:17:09,772
جورج، سوف تقتل نفسك.

636
01:17:12,177 --> 01:17:15,738
يجب أن تقتل نفسك، الآن.

637
01:17:17,149 --> 01:17:18,480
الانتحار.

638
01:17:19,351 --> 01:17:21,479
الموت أفضل من الجنون.

639
01:17:23,121 --> 01:17:26,182
جورج. الموت أفضل.

640
01:17:28,227 --> 01:17:32,221
سوف تستيقظ يا جورج.
سوف تذهب إلى النافذة.

641
01:17:33,932 --> 01:17:36,026
سوف تقفز في الفراغ.

642
01:17:37,069 --> 01:17:40,334
وضع حد لهذا الجحيم.

643
01:17:42,107 --> 01:17:43,438
جورج.

644
01:17:44,276 --> 01:17:47,906
سوف تجد السلام. سلام.

645
01:17:49,615 --> 01:17:51,845
قطعاً.

646
01:17:53,452 --> 01:17:54,613
سلام.

647
01:17:55,988 --> 01:17:57,717
استيقظ.

648
01:18:13,939 --> 01:18:17,034
ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

649
01:18:18,243 --> 01:18:22,180
- ألم تكن نائما؟
- كنت، ولكن استيقظت.

650
01:18:24,416 --> 01:18:26,976
- ماذا تريد؟
- لجعل الحب لك.

651
01:18:32,391 --> 01:18:37,795
- نحن وحدنا الآن. خلعه.
- جورج! لا!

652
01:18:43,101 --> 01:18:45,297
لا! دعني أذهب! قف!

653
01:19:19,404 --> 01:19:20,633
إذن فهو هو.

654
01:19:25,911 --> 01:19:30,508
لذلك كان فريدي
الذي قتل زوجك؟

655
01:19:34,820 --> 01:19:38,688
- ثلاث طلقات مسدس.
- متى؟

656
01:19:41,393 --> 01:19:43,623
قبل عشرة أيام من الحادث الخاص بك.

657
01:19:45,597 --> 01:19:48,066
حادث قمت بترتيبه؟

658
01:19:49,468 --> 01:19:53,336
وكنت تعتمد على موتي؟
لكن لسوء الحظ نجوت.

659
01:19:53,405 --> 01:19:54,566
نعم.

660
01:19:57,342 --> 01:20:00,209
يجب أن يكون ذلك حقا
أفسدت خططك

661
01:20:02,414 --> 01:20:05,873
عندما أتيت لأول مرة، تحدثت.

662
01:20:07,185 --> 01:20:09,813
لكنك لم تستطع تذكر أي شيء.

663
01:20:11,189 --> 01:20:14,318
حذرني طبيب المستشفى..

664
01:20:15,394 --> 01:20:17,920
قد يكون لديك فقدان الذاكرة المؤقت.

665
01:20:19,631 --> 01:20:21,690
لذلك استفدنا منه.

666
01:20:24,136 --> 01:20:28,334
وإذا حدث أي شيء خاطئ،
لقد اعتقدت أن سحرك سينقذك.

667
01:20:29,374 --> 01:20:30,842
هل كنت مخطئا؟

668
01:20:32,677 --> 01:20:36,477
لا، أنت جيد جدًا.

669
01:20:38,417 --> 01:20:41,751
- أنت أيضاً.
- شكرًا.

670
01:20:45,524 --> 01:20:48,858
لكن استمر. من كان زوجك؟

671
01:20:50,295 --> 01:20:51,922
لقد عدنا من هونج كونج.

672
01:20:53,532 --> 01:20:55,523
لا أحد هنا يعرفه.

673
01:20:57,502 --> 01:21:02,497
لقد كان وحشيًا وعنيفًا وسكيرًا.

674
01:21:04,409 --> 01:21:06,776
يبدو وكأنه رجل عظيم.

675
01:21:07,579 --> 01:21:10,105
فريدي كان حبيبك
ودخلوا في قتال؟

676
01:21:11,316 --> 01:21:12,613
نعم...

677
01:21:13,652 --> 01:21:15,120
قتله فريدريك.

678
01:21:17,322 --> 01:21:21,350
ومن ثم قام بتجنيدك.
لقد وجدك في الحانة.

679
01:21:23,762 --> 01:21:25,161
لقد شربت كثيرا.

680
01:21:26,798 --> 01:21:28,425
هذه أخبار.

681
01:21:29,768 --> 01:21:31,395
لكن...

682
01:21:32,471 --> 01:21:34,405
لماذا انا؟

683
01:21:34,473 --> 01:21:35,668
كيف قمت بالتوافق مع الإعداد؟

684
01:21:39,144 --> 01:21:43,911
لقد عدت للتو من الجزائر،
لم يعرفك أحد أيضًا.

685
01:21:48,119 --> 01:21:51,248
لذا بمجرد أن أصبحت جورج كامبو...

686
01:21:52,424 --> 01:21:55,394
سأقتل نفسي أو أموت في حادث.

687
01:21:56,394 --> 01:21:59,489
جثة بريئة لطيفة.

688
01:22:05,170 --> 01:22:08,902
الكلب، الباب المصيدة، الثريا...

689
01:22:08,974 --> 01:22:11,568
كانت الثريا فكرة كيم.

690
01:22:13,078 --> 01:22:16,173
لقد كرهك في اللحظة الأولى.

691
01:22:17,716 --> 01:22:22,449
إذن فهو مشارك في الصفقة أيضًا؟
ومصمم الديكور هذا، كيف كان يتأقلم؟

692
01:22:24,756 --> 01:22:30,388
كنا بحاجة إلى شاهد
الذي رأى جورج كامبو على قيد الحياة.

693
01:22:33,765 --> 01:22:38,760
الثريا، الكلب،
باب المصيدة الديكور.

694
01:22:42,474 --> 01:22:44,602
ولكن لماذا جهاز التسجيل؟

695
01:22:46,611 --> 01:22:50,878
كان فريدريك قد عالج بعض الجنود
في الحرب عن طريق التنويم المغناطيسي.

696
01:22:55,387 --> 01:22:57,583
التنويم المغناطيسي؟

697
01:23:00,058 --> 01:23:02,891
- تقصد غسيل المخ؟
- نعم.

698
01:23:05,397 --> 01:23:07,695
فريدي الخاص بك هو رجل عظيم أيضا.

699
01:23:19,277 --> 01:23:21,837
ماذا ستفعل معي الآن؟

700
01:23:24,249 --> 01:23:25,341
اصنع الحب.

701
01:23:28,086 --> 01:23:29,451
إذا أردت.

702
01:23:54,713 --> 01:23:58,172
- هل مدام حتى الآن؟
- السيدة في غرفة الطعام يا سيدي.

703
01:24:05,790 --> 01:24:07,724
صباح الخير يا كريستيان.

704
01:24:09,761 --> 01:24:15,393
صباح الخير يا جورج. قصة شعر جديدة.
كيف حالك هذا الصباح؟

705
01:24:17,135 --> 01:24:18,227
سيء.

706
01:24:20,905 --> 01:24:22,873
الوضع السياسي.

707
01:24:24,943 --> 01:24:27,674
- أنت مهتم بالسياسة الآن؟
- نعم.

708
01:24:28,613 --> 01:24:31,583
جورج كامبو مهتم
في كل شيء الآن.

709
01:24:33,318 --> 01:24:34,752
حتى في زوجته.

710
01:24:38,390 --> 01:24:40,484
قلت حتى في زوجته!

711
01:24:41,393 --> 01:24:45,125
- جورج!
- ما الأمر يا عزيزتي؟

712
01:24:45,830 --> 01:24:50,700
ألست سعيدة لأن زوجك المحب
وقد استعاد ذاكرته تماما؟

713
01:24:57,308 --> 01:24:59,970
العب لعبة الكرة الحديدية لاحقًا يا فريدي؟

714
01:25:01,212 --> 01:25:02,873
نعم، إذا كنت تريد ذلك.

715
01:25:03,782 --> 01:25:07,082
سأريكم السكتة الدماغية ذلك
يضع بعض اللغة الإنجليزية على الكرة.

716
01:25:08,053 --> 01:25:12,012
إنها خدعة تعلمتها في هونغ كونغ
من رقيب بريطاني...

717
01:25:12,090 --> 01:25:15,060
دعا لاغرانج. صديق لي.

718
01:25:17,896 --> 01:25:21,093
هل يمكنك أن تتخيل يا فريدي؟
اعتقدت زوجتي هنا

719
01:25:21,166 --> 01:25:24,761
كانت راهبة، قديسة، تمثالاً.

720
01:25:27,806 --> 01:25:29,501
لقد كنت مخطئا!

721
01:25:30,141 --> 01:25:34,578
بينما كنت ذهبت كان لدينا
شهر العسل الثاني رائع.

722
01:25:35,847 --> 01:25:37,815
أليس كذلك يا كريستيان؟

723
01:25:43,455 --> 01:25:45,583
أليس كذلك يا كريستيان؟

724
01:25:51,329 --> 01:25:54,697
لا! كيم! كيم!

725
01:26:36,808 --> 01:26:39,675
يوجد هاتف هنا، أليس كذلك يا كيم؟

726
01:26:42,781 --> 01:26:45,716
- نعم يا سيدي.
- أين هي؟

727
01:26:56,628 --> 01:26:59,029
ماذا ستفعل الآن؟

728
01:27:00,265 --> 01:27:03,496
اتصل برجال الشرطة. هذا هو ما هم من أجله.

729
01:27:11,776 --> 01:27:13,335
جورج!

730
01:27:16,080 --> 01:27:17,377
شنق-

731
01:27:21,085 --> 01:27:23,110
اثنان أسفل، واحد للذهاب.

732
01:27:23,188 --> 01:27:25,748
- هل ستقتلني؟
- لا تتحرك!

733
01:27:27,725 --> 01:27:29,955
نعم. ولكن ماذا بعد ذلك؟

734
01:27:31,029 --> 01:27:33,589
صحيح أنك إذا قتلتني
سيكون لديك بداية أسبوع.

735
01:27:33,665 --> 01:27:36,327
النظر في حجم حركة المرور
داخل وخارج هذا المكان.

736
01:27:37,202 --> 01:27:39,193
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

737
01:27:39,270 --> 01:27:40,465
نعم.

738
01:27:42,073 --> 01:27:43,541
شكرًا.

739
01:27:47,011 --> 01:27:49,309
اسمي
بيير لاغرانج، أليس كذلك؟

740
01:27:49,380 --> 01:27:50,438
نعم.

741
01:27:53,852 --> 01:27:55,115
كنت أعتقد ذلك.

742
01:27:56,020 --> 01:27:57,784
أنت لا شيء.

743
01:27:57,856 --> 01:28:03,386
بلطجي قليلا،
متشرد مخمور لجندي سابق.

744
01:28:04,963 --> 01:28:09,594
لقد كنت أنا من خطط لكل شيء،
لقد قتلت زوجي.

745
01:28:10,535 --> 01:28:15,405
لقد رتبت الحادث الخاص بك وفعلت ذلك
تبدو كما لو أنني قد ألقيت واضحة.

746
01:28:15,473 --> 01:28:18,408
فكرت في الباب المصيدة والكلب.

747
01:28:19,377 --> 01:28:24,213
عندما رأيت الكلب لم يقتلك
ولكن نبش الجثة

748
01:28:24,282 --> 01:28:28,241
لقد جعلت كيم يحركها. هل تفهم؟

749
01:28:29,087 --> 01:28:33,581
تريد أن تعرف شيئا آخر؟
كيم هو الشاهد الوحيد وأنا أثق به.

750
01:28:36,060 --> 01:28:37,858
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية.

751
01:28:38,930 --> 01:28:41,900
قف! توقف وإلا سأطلق النار!

752
01:28:56,314 --> 01:29:00,376
المشغل، من فضلك
أعطني الشرطة؟

753
01:29:54,305 --> 01:29:56,000
شرطة؟

754
01:29:58,543 --> 01:30:00,534
أنا أتصل من Chéteau des Tours.

755
01:30:00,611 --> 01:30:03,376
هلا أتيت على الفور، من فضلك؟

756
01:30:03,448 --> 01:30:06,509
لا، لا. وقد قتل شخصان.

757
01:30:07,552 --> 01:30:10,522
نعم. حسنًا، الأمر صعب
للتوضيح عبر الهاتف.

758
01:30:10,588 --> 01:30:14,547
حسنًا، حسنًا،
لن نلمس أي شيء. شكرًا لك.

759
01:30:17,061 --> 01:30:19,223
عمل رائع، سيدة كامبو.

760
01:30:20,131 --> 01:30:23,795
- والآن ماذا؟
- ما كنت تنوي القيام به؟

761
01:30:26,037 --> 01:30:31,305
لدى بيير لاغرانج متسع من الوقت
للتفكير في الأمر قبل وصول الشرطة إلى هنا.

762
01:30:34,312 --> 01:30:38,715
يمكن للرجال القيام بعملهم بمفردهم.
هل هناك مكان ما حيث يمكننا التحدث؟

763
01:30:38,783 --> 01:30:40,410
من هنا.

764
01:30:51,963 --> 01:30:55,831
والآن كيف حدث هذا
القتل المزدوج يحدث؟

765
01:30:58,936 --> 01:31:02,668
كان هناك جدال عنيف

766
01:31:03,608 --> 01:31:06,942
بين ضيفنا
الدكتور فريدريك لوناي

767
01:31:08,413 --> 01:31:10,040
وعامل منزلنا.

768
01:31:10,748 --> 01:31:15,777
لقد طعن الدكتور لوناي
وأطلق عليه الطبيب النار.

769
01:31:21,926 --> 01:31:23,018
أرى.

770
01:31:35,907 --> 01:31:38,433
- والآن يا سيدي، هل لي أن أسأل...
- من أكون؟

771
01:31:38,509 --> 01:31:41,809
- أنا أملك هذا العقار.
- واسمك؟

772
01:31:43,581 --> 01:31:44,810
جورج كامبو.

773
01:31:57,228 --> 01:31:59,822
وجدنا هذا في غرفة النوم في الطابق العلوي.

774
01:32:04,669 --> 01:32:08,196
جورج. أنت مجنون تماما.

775
01:32:11,909 --> 01:32:13,775
سوف تقتل نفسك.

776
01:32:15,546 --> 01:32:18,914
يجب أن تقتل نفسك الآن.

777
01:32:20,451 --> 01:32:24,445
الانتحار. الموت أفضل من الجنون.

778
01:32:26,390 --> 01:32:28,188
جورج.

779
01:32:28,259 --> 01:32:30,227
الموت أفضل..

780
01:32:37,568 --> 01:32:41,732
النهاية